感受着四面八方传来的眼神攻击，苏逸巍然不动。

开玩笑，穿越这种惊奇的事情都经历了，现在这个情况，洒洒水了。

评委席上，李老似乎是想问些什么，不过看了看还在翻译的其他选手，还是忍住了。

时间如水。

很快的，半个小时过去了。

这时，所有的参赛人员都已经将自己的翻译成品给提交上去，走出比赛房间。

当他们看到苏逸站在台上与余霜愉快聊天的时候，心态再次崩了。

这个家伙，自己等人还在费力翻译，他却在这里撩妹，太气人了。

似乎是感受到了这些视线，余霜转头看去。

看着走出的选手们，还在和苏逸交谈的她顿时反应过来，第一轮比赛马上就要结束了。

她连忙拿起话筒，开始自己的正事。

“好了，我们第一轮比赛的第三个英雄翻译也已经结束，现在让我们等待诸位选手的评分出来。”

话音落下，所有选手的心中都是紧张起来。

前两个英雄的翻译都被苏逸镇压，只拿到了很少一点的积分。

这第三个英雄的翻译要是还像之前那样，那第一轮比赛就算是废了。

这对于想要夺冠的他们来说，无疑是一个惨重的打击。

就在这等待的空隙间，李老终于开口了。

他看向苏逸，问出从翻译厄斐琉斯这个英雄开始时就生出的问题。

“苏逸，我想问一下，你在翻译厄斐琉斯这个英雄名字的时候，有没有什么含义在内。”

他从苏逸刚刚结束的时候就想询问了。

只不过其他选手还没有翻译得完成，贸然询问的话会打乱比赛进度。

“厄斐琉斯吗？”

苏逸愣了愣，他还以为李老最先询问的会是那些武器的名字翻译呢。

“嗯，关于你称号的翻译，武器名字的翻译，技能的翻译我都能了解其中含义，但厄斐琉斯这个名字，我却是不了解。”

虽然有可能只是单纯的名字叫法不同，但李老还是感觉这里面有深意在。

毕竟对于这个英雄，连武器的名字都如此惊艳，本身名字应该更不会差到哪里去。

“是啊，苏逸你能给我们说一下，这个名字的含义吗？还是说只是单纯的称呼而已。”

林思平坐在旁边，也是忍不住开口。

“这个名字其中的确蕴含着其他意义在内。”

闻言，苏逸也不隐瞒，将自己其中含义说了出来。

“英雄联盟的背景设计，其实是有参考了现实世界的，而厄斐琉斯这个英雄所在的地区，所对应的就是现实中的古希腊，所以我在翻译的时候就有参考这一点。”

“厄斐琉斯，英文叫做aphelios，本身就是一个合成词，来自希腊语，本身的意思是远离太阳，非常贴合他皎月教派的背景。”

“不过虽然这样说，但翻译成远日的话就有些难听了，所以在翻译的过程中我就加入了一些古希腊元素进去。”

“而我加入的那个元素，就是古希腊的英雄阿喀琉斯。”

“阿喀琉斯，在古希腊传说中有着刀枪不入，万夫莫当之勇，在特洛伊战争中带领古希腊人民披荆斩棘。”

“所以在看到琉斯这两个字的时候，人们就会联想到古希腊，也对应了英雄联盟中的巨神峰。”

“结合了古希腊元素融入音译中，这就是我为什么取名为厄斐琉斯的原因。”

………..

李老听着这些解释，眼里有着惊奇。

“连古希腊文化你都了解得如此深厚吗？看来你的底蕴比我想的还要深厚许多啊。”

林思平也是有些了然的点点头。

难怪李老也没能看出来这其中蕴含的意思，毕竟李老主要研究的是汉学，古希腊文化，根本就没有深入了解过。

同时他也很是震惊。

从原来的翻译中就可以看出，苏逸对于汉学的造诣有多深刻。

本以为那样深刻的造诣，苏逸肯定是一心都在汉学上。

没想到还能分心研究其他文化，看这个样子还不是一点半点的了解。

现在的年轻人，都是怪物吗？

听完苏逸的解释，连林思平与李老都如此惊讶，就更不用说其他人了。

此刻，观众席上所有人心中都是懵逼的。

“厄斐琉斯，简简单单一个名字中，却是蕴含了这么多的意思在里面，这个翻译，真的好绝啊。”

“本以为就只是一个简简单单的名字而已，感情我才是那个小丑啊，我只想说，这个名字真特么牛逼。”

“阿喀琉斯，厄斐琉斯，古希腊，巨神峰，绝，太绝了。”

………….

当然，现场不止有观众和评委，还有着其他的参赛选手。

不过他们此刻的表情，却都有些不太好看。

他们看着苏逸，神情之中都带着沮丧。

这第一轮最后一个英雄的翻译，不出意外又是苏逸获得第一了。

开玩笑，连一个名字都翻译得如此出彩，这不是第一谁是第一。

果不其然，没过多久出现在大屏幕上的评分验证了他们心中的想法。

第一：苏逸，10分。

第二：赵林，7分。

第三：陆人贾，6.5分。

….

一眼看去，又是苏逸遥遥领先，碾压式的第一。

“恭喜苏逸选手获得本次翻译的第一，也恭喜苏逸选手在第一轮比赛中以精彩的表现，取得积分第一的位置。”

余霜发自内心的恭喜。

“积分第一，实至名归。”

三个评委坐在评委席上，看着苏逸获得第一，没有丝毫意外。

这种实力要不是第一，那才奇怪呢。

“哦对了，我之前对你的翻译进行了解读，不知道有没有遗漏的地方，你要不要听听。”

突然，李老朝着苏逸开口。

因为苏逸的那些翻译确实很惊艳，他的解读也只是解读而已，没有本人亲自回应，自己的解读一旦出现遗漏，那就真是枉费这么好的翻译了。

“李老请讲。”

苏逸点点头，没有拒绝。

得到同意，李老很快就把自己之前的解读给重新说了一遍。

而听着李老的讲述，刚刚被打击了一波的选手们心态再次崩了。

一个武器名字就蕴含一首诗词在内，要不要这么卷。

然而，最让他们震惊的是，苏逸在听完这些解读之后，居然还摇了摇头。

只见他拿起话筒，轻声开口。

“大部分的含义都没错，不过您遗漏了一个小细节，那就是对于断魄所携带的技能翻译，也是有含义在内的。”

听到他的话，其他选手心里再次裂开。

不是吧阿sir，一个武器名字一首诗还不够，这还有更深的，要不要人活了。

小说《源远流长》试读结束，继续阅读请看下面！！！